—会長挨拶

　　《中日平和友好条約》締結30周年を祝う度、大連中日文化交流協会は2008年10月30日に正式に創立しました。この協会は準備してから創立まで、大連市外事弁公室、大連市民政局と在瀋陽日本国総領事館在大連駐在官事務所、大連日本商工会などの機関と部門から積極的な支持を得て、そして大連市文化、教育、芸術、旅行、商業貿易、金融、医療など各界の有識者の親切な助けを得ました。ここで、私が謹んで大連中日文化交流協会全体の成員を代表いたしまして、私たちを支えていただく皆様に心から感謝する気持ちを表せていただきます。

　　大連中日文化交流協会は大連市外事弁公室に指導される一つの民間団体です。政府部門に協力して、大連と日本間の各方面、各形式、多ルートの国際文化交流を深めることを主な職責として、相互訪問、文化スポーツ活動、学術研究などの形式で事業を展開する民間交流協会となります。

　　文化は異なる時代、異なる地域、異なる民族で異なっている特色と風格を現していて、私達の世界を美しく多彩にならせます。私達は“友好、協力、発展”の目的を受けてその通りにして、中日の各界の人士と手を携え、中日優秀な文化を伝播、発揚して、中日文化交流の掛け橋を建て、都市の文化品質を昇格させる、同時に力の及ぶ限り努力して会員にサービスを提供し、会員の権益をお守り致します。

　　中日文化交流に力を尽くして協力する団体と個人、中日文化交流協会に強く支持する友達をも私達の協会に加盟することを心から歓迎致します。私達は手を繋ぎ、一緒に努力して大連と日本間の経済貿易協力と文化交流を促進するため、中日の代々の友好のために力を尽くして貢献をしましょう。
誠にありがとうございます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大連中日文化交流協会会長　李若鵬

　—大連中日文化交流協会の成立について

　　大連、中国北方の有名な港、工業、貿易、観光都市、東北アジア地区の水上運輸、商業貿易、金融、情報と旅行のセンターです。大連は山に従い、海に寄りかかり、景色が美しく、気候が穏やかで心地良く、居住に適しています。“北方の明珠”と言われる大連市は良好な投資環境と特殊な地理の位置のため、中日両国の経済貿易協力と文化交流の第一選択の町になります。

　　大連と日本間の経済と技術協力は中国各都市の中で前列に位置しています。2007年まで、大連に日系企業3000社以上、大連に駐在する日本人およそ一万人がいます。大連と日本間は8本の空中航路を開いて、毎週日本に往復する国際フライトが70余りあります。このように活発な交流と協力に適応するため、在瀋陽日本国総領事館は大連で駐在官事務所を設立しました。

　　多數大連の市民は日本の風土と人情を理解しています。現在、数万人は日系企業に就任して、およそ20万人がかつて日本語を学んだことがあると認められ、日本の各界と広範に交流と協力を行っています。2004年5月以来、大連テレビ局は中国都市レベルのテレビ局の中で初めて日本語週間番組——《桜の風》を創立し、大連人民ラジオ放送局、大連天健ネットなどの報道機関も続々と日本語の番組とチャンネルを創立して、各界の好評を深く受けられています。これらの優位は大連中日文化交流協会の創立のために広範な基礎を打ち立てて、同じく大連中日文化交流協会が誕生しました。